SOLLTE ICH MIR EINEN LEKTOR FÜR MEINE ABSCHLUSSARBEIT SUCHEN?

 

Warum das Editieren von Abschlussarbeiten wichtig ist

Ein Lektorat ist für einen muttersprachlichen Studenten von Vorteil und praktisch obligatorisch, wenn Deutsch Ihre zweite Sprache ist. Es kann die Qualität der Sprache verbessern, Fehler beseitigen und sicherstellen, dass die akademischen Konventionen eingehalten werden. Insbesondere ermöglicht das Lektorat ESL-Studenten, nach der Substanz ihrer Ideen bewertet zu werden und nicht nach ihrer angeborenen Fähigkeit, fließendes akademisches Englisch zu schreiben. Jeder Student sollte in der Endphase seiner Abschlussarbeit einen Lektor hinzuziehen, entweder einen Freund, ein Familienmitglied oder einen Fachmann.

lektorat-plus-logo.svg

Thesis-Editing ist ethisch und zulässig

Es gibt ein Missverständnis über die Effektivität eines professionellen Lektorats für Master- und Doktorarbeiten. Eine Lehrmeinung besagt, dass das Lektorat einer Täuschung gleichkommt und daher nicht erlaubt ist. Diese Ansicht ist falsch. Das Lektorat von Abschlussarbeiten ist zulässig, solange Ihr Lektor die einschlägigen Richtlinien befolgt.

Der Standard of Editing Practice (ASEP) und die EU Richtlinien für das Lektorat von Abschlussarbeiten umreißen den angemessenen Grad der Intervention durch einen Lektor. Kurz gesagt, beschränken sie die Eingriffe des Lektors auf die Konformität von Sprache, Ausdruck und Referenzierungsstil und verbieten Änderungen an Struktur und Inhalt.

Auch Ihre Hochschule kann die Inanspruchnahme eines professionellen Lektorats reglementieren - verbietet es aber sicher nicht. Sie kann verlangen, dass Sie eine Erlaubnis einholen, bevor Sie einen Lektor beauftragen, oder verlangen, dass Sie jegliche Unterstützung anerkennen. Es ist ratsam, dass Sie sich bei Ihrer Hochschule über die genauen Anforderungen informieren.

Zwei Möglichkeiten für professionelles Lektorat

Lektoratsunternehmen
Es gibt eine Reihe von professionellen Lektoratsfirmen in Deutschland, so dass es an Ihnen als Verbraucher liegt, sich zu informieren und die richtige Firma für Sie zu finden.

Lektoratsfirmen sind aus zwei Gründen eine beliebte Option. Erstens arbeiten hochwertige akademische Lektoren gerne für Unternehmen, weil sie einen regelmäßigen Arbeitsfluss bieten, ohne dass die Lektoren sich selbst vermarkten müssen. Zweitens haben Unternehmen oft mehrere Redakteure in ihrem Team und können daher in der Regel sofort mit der Arbeit beginnen. Wenn Ihre Abgabefrist knapp bemessen ist, ist dies von Vorteil.

Wenn Sie bei Google nach "Lektorat deiner Bachelorarbeit " suchen, erscheinen die 5-6 besten Dienstleister auf der ersten Seite. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Recherchen durchführen und die Websites der einzelnen Unternehmen prüfen, da keine zwei Unternehmen genau gleich sind, was ihre Erschwinglichkeit oder ihr Serviceniveau angeht. Später in diesem Artikel erläutern wir die wichtigsten Fragen, die Sie jedem Lektoratsunternehmen stellen sollten.

Tipp: Nur weil Sie über eine Firma gehen, bedeutet das nicht, dass Ihr Lektor gesichtslos sein sollte. Ein Unternehmen sollte immer in der Lage sein, den Redakteur, der mit Ihnen arbeiten wird, sowie seine Fähigkeiten und seinen redaktionellen Hintergrund zu identifizieren. Wenn ein Unternehmen diese Informationen nicht zur Verfügung stellt, sollten Sie bei der Inanspruchnahme seiner Dienste vorsichtig sein.

Freiberufler

Es gibt drei Möglichkeiten, einen freiberuflichen Lektor zu finden, der Ihre Abschlussarbeit redigiert. Die erste Möglichkeit ist natürlich, zu googeln, da einige freiberufliche Lektoren ihre eigene Website haben. Wenn das nicht klappt, ist eine weitere Möglichkeit, sich an nationale und staatliche Lektoratsvereinigungen zu wenden. Die meisten haben eine Liste von Lektoren, die bei ihnen akkreditiert sind.

Die dritte Möglichkeit, einen Freiberufler zu finden, ist die Nutzung eines Online-Arbeitsplatzes, wie Elance, Freelancer.com oder oDesk. Sie schreiben ein kleines Briefing über die Aufgabe und Freiberufler auf der Seite bieten für den Job. Die große Anzahl von Freiberuflern und der Wettbewerb können zu günstigen Angeboten führen. Seien Sie jedoch vorsichtig, wenn Sie diese Seiten nutzen, da die Qualität der Freiberufler gemischt ist. Sie müssen sicherstellen, dass Ihr Lektor entsprechend qualifiziert ist und über eine erfolgreiche Arbeitshistorie verfügt.

Kommentare


    Kommentar hinzufügen

    Mit '*' markierte Felder werden benötigt.
    Die Kommentare werden moderiert. Ihre Kommentare werden erst veröffentlicht, wenn der Eigentümer diese durchgesehen hat.